Dictionary ug uban pa
English: quaver
Cebuano: nangurog (v, adj); kibutkibot (adj); kirigkirig (adj); kubakuba (adj); kurogkurog (adj); pitikpitik (adj);
Example:
English: My voice quavers in front of my girlfriend.
Cebuano: Nangurog ako’ng tingog sa atubangan sa ako’ng uyab.
English: quay
Cebuano: pantalan (n); dungo-anan (n);
Example:
English: The boat is approaching the quay.
Cebuano: Nagpaduol
English: quenchless
Cebuano: dili matagbaw (adj); wala’y katagbawan (adj); dili mapalong (adj);
Example:
English: Even poor people have a quenchless thirst for riches.
Cebuano: Wala’y katagbawan sa bahandi maski ang mga pobre.
English: querulous
Cebuano: bagutbotan (adj); bagulbolan (adj); reklamador (adj);
Example:
English: Romeo’s wife is querulous.
Cebuano: Bagulbolan ang asawa ni Romeo.
English: quibble
Cebuano: limolimo (n); limonglimong (n); lingalinga (n); palibagbag (n); palikoliko (n); reklamo (n); apan (n);
Example:
English: The only quibble about travelling is high plane ticket prices.
Cebuano: Ang apan lang sa pag byahi mao ang taas na presyo sa tiket sa eroplano.
English: quick-sighted
Cebuano: dali makakita (adj); abtik og panan-aw (adj); mahait og panan-aw (adj);
Example:
English: My grandpa is still quick-sighted.
Cebuano: Abtik gihapon
English: quickness
Cebuano: kaabtik (n); kahait og salabotan (n); kakabad (n); kalagsik (n); kaliksi (n); katulin (n); kakusog (n);
Example:
English: I admire her quickness to answer my questions.
Cebuano: Dalaygon ang iya’ng kaabtik sa pagtubag sa ako nga pangutana.
English: quicksand
Cebuano: huyonghuyong (n);
Example:
English: Hubris is the quicksand of success.
Cebuano: Ang pagkahambug mao ang huyonghuyong sa kalamposan.
English: quiescent
Cebuano: mahilom (n); makalma (n); malinaw (n); wala’y buhat (adj); wala ga-andar (adj);
Example:
English: The economy was quiescent during President Marcos’ time.
Cebuano: Mahilom ang ekonimiya sa panahon ni Presidente Marcos.
English: quickly
Cebuano: dali (adv); sa kapaspas (adv);
Example:
English: The dog runs quickly.
Cebuano: Dali
English: quint
Cebuano: limahan (n); tagilma (n); tinagilma (n);
Example:
English: Back in the old days, having quints were considered normal.
Cebuano: Normal lang ang tinagilma ka anak sauna’ng panahon.
English: quintuplet
Cebuano: limahan (n); tagilma (n); tinagilma (n);
Example:
English: A Filipino woman gave birth to quintuplets.
Cebuano: Isa ka Pilipino nga babae nakaanak og limahan ka kaluha.
English: quip
Cebuano: pagya (n); kantalita (v); pamiaybiay (n); pangyubit (v); paniaw (v);
Example:
English: The comedian came up with a funny quip that made us laugh.
Cebuano: Ang kataw-anan nga paniaw sa komedyante nakapakatawa kanamo.
English: quirk
Cebuano: kalahian (n); lahi (adj); lansis (v); lighot (v); lihay (v); lingla (v); lipat (v); palikoliko (v);
Example:
English: There is a quirk in the movie that I do not understand.
Cebuano: Naa’y kalahian sa salida nga wala ko makasabot.
English: quirt
Cebuano: latos (n, v); latigo (n, v); hapos (n, v); add “gi” before the word to make it a verb.
Example:
English: The man quirt the horse.
Cebuano: Gilatos sa tao ang kabayo.
English: quite
Cebuano: sa tuman (adv); gayod (adv); gyud (adv);
Example:
English: Messi is quite good.
Cebuano: Maayo gayod si Messi.
English: quiver
Cebuano: kurog (v); kirig (v); kirig-kirig (v); kuray (v); kuray-kuray (v); takig (n); takigan (v); sudlanan (n; pouch; case);
Example:
English: My voice quivers in front of a large audience.
Cebuano: Nag
English: quiz
Cebuano: pasulit (n); pangutana (n); panuki (n); panukit (n); sukit (n);
Example:
English: I passed the easy quiz.
Cebuano: Na pasar ko ang sayon nga pasulit.
English: quorum
Cebuano: kurom (n); igo’ng gidaghanon (adj);
Example:
English: The quor
Cebuano: Nag kinahanglan ang kurom og lima ka tao para mag sugod ang panagtagbo.
English: quotation
Cebuano: kinutlo (v, n); lista sa gasto (n);
Example:
English: “Love the Lord your God” is a qu
Cebuano: Kinutlo gikan sa Bibliya ang “Higugmaa ang Ginoo nga imo’ng Diyos”.
English: puny
Cebuano: luya (adj); gamay (adj); gamayon (adj); luyahon (adj);
Example:
English: The other team is
Cebuano: Luyahon
