virgin

English: virgin
Cebuano: birhen (n); dalaga (n);

Example:

English: Thea remained a virgin until she was over thirty.
Cebuano: Nagpabilin nga birhen si Thea hangtod nag sobra traynta.

bachelorette

English: bachelorette
Cebuano: dalaga (n);

Example:

English: Rosa is a bachelorette.
Cebuano: Dalaga pa si Rosa.

English: maiden
Cebuano: dalaga (n, adj); pinakauna (adj);

Example:

English: Shella is a maiden now.
Cebuano: Si Shella dalaga na karon.