Dictionary ug uban pa
English: unfortunate
Cebuano: malas (adj); alaot (adj); wala’y palad (adj); wala’y swerte (adj);
Example:
English: Jinky made a couple of unfortunate slips during the talk.
Cebuano: Nakahimo si Jinky og duha ka malas nga sipyat samtang nag istorya.
English: unlucky
Cebuano: malas (adj); wala’y swerte (adj);
Example:
English: I am no longer unlucky, I feel blessed all the time.
Cebuano: Dili na ‘ko malas, gibati ko og panalangin sa tanan panahon.
English: jinx
Cebuano: demalas (n); malas (n); wala’y swerte (n);
Example:
English: I believe Joe is the jinx.
Cebuano: Nagatuo ko nga si Joe ang demalas.