Dictionary ug uban pa
English: unmarried
Cebuano: wala’y asawa (adj, wife); wala’y bana (adj, husband); dili minyo (adj);
Example:
English: My mother disapproves of unmarried couples living together.
Cebuano: Dili uyon ang ako’ng inahan sa mga dili minyo nga magpuyo.
English: unoccupied
Cebuano: wala’y tawo (adj); dili okupado (adj); wala’y sulod (adj);
Example:
English: The room is unoccupied.
Cebuano: Wala’y tawo ang kwarto.
English: unpaid
Cebuano: wala mabayri (adj); wala nabayaran (adj); wala’y bayad (adj);
Example:
English: I have two unpaid bills.
Cebuano: Aduna ko’y duha ka wala mabayri nga bayrunon.
English: unpopular
Cebuano: gikalagotan (adj); dili ganahan (adj); dili inila (adj); dili sikat (adj);
Example:
English: He’s unpopular with the students
Cebuano: Dili siya sikat sa mga estudyante.
English: unreasonable
Cebuano: dili makatarunganon (adj);
Example:
English: Don’t be so unreasonable.
Cebuano: Dili ka makatarunganon.
English: unreliable
Cebuano: dili kasaligan (adj);
Example:
English: Gloria is an unreliable leader.
Cebuano: Dili kasaligan nga lider si Gloria.
English: unrest
Cebuano: kasamok (n); kagubot (n);
Example:
English: Leftist protesters are usually the cause of unrest.
Cebuano: Ang mga walanho’ng tigprotesta kasagaran ang hinungdan sa kagubot.
English: unseen
Cebuano: wala makita (adj); dili makita (adj);
Example:
English: Peter managed to slip out the room unseen.
Cebuano: Naka dalikyat og gawas sa kwarto si Peter nga wala makita.
English: unskilled
Cebuano: dili hanas (adj); dili maayo (adj); banga (n);
Example:
English: A large proportion of the Filipino work force is unskilled.
Cebuano: Dili hanas ang dako nga bahin sa trabahante nga Pilipino.
English: unsold
Cebuano: wala mabaligya (adj); wala mahalin (adj); wala nahalin (adj);
Example:
English: Many of the mangoes remain unsold.
Cebuano: Daghan sa mga mangga wala mahalin.
English: unsound
Cebuano: dili maayo (adj); dili lig-on (adj);
Example:
English: The bridge looks unsound.
Cebuano: Dili lig-on tan-awon ang tulay.
English: unstable
Cebuano: dili lig-on (adj);
Example:
English: Ninoy’s leadership is unstable.
Cebuano: Dili lig-on ang liderato ni Ninoy.
English: unsurpassed
Cebuano: dili labwan (adj); dili malabwan (adj); dili lupigan (n); dili matupongan (adj); wala lupigi (adj); dili malupigan (adj);
Example:
English: The Roman Empire was unsurpassed.
Cebuano: Dili malabwan ang Emperyo sa Romano.
English: until
Cebuano: hangtod (prep);
Example:
English: Take a rest until you feel better.
Cebuano: Pahuway una hangtod maayo na ang imo’ng pamati.
English: unto
Cebuano: ngadto (prep);
Example:
English: Luke 6:31 says, “Do to others as you would have them do to you.”
Cebuano: Nagsulti ang Lukas 6:31, “Buhata ngadto sa uban ang unsa gusto sa uban buhaton kanimo.”
English: untouchable
Cebuano: dili mahikap ( adj ); dili matandog (adj);
Example:
English: Berdugo is untouchable because of his connections.
Cebuano: Dili matandog si Berdugo tungod sa iya’ng mga koneksyon.
English: untrained
Cebuano: wala mamatuto (adj); wala nabansay (adj);
Example:
English: The pilot was probably untrained that’s why the plane c130 crashed.
Cebuano: Basin wala nabansay ang piloto mao’ng nahagba ang c130 nga eroplano.
English: trial
Cebuano: pagsulay (n); bista (n); paglitis (n);
Example:
English: Delima was brought to court for trial.
Cebuano: Gidala si Delima ngadto sa korte para sa bista.
English: triangle
Cebuano: trayanggulo (n); tulo’y kilid (n);
Example:
English: Noynoy has a triangle head.
Cebuano: Tulo’y kilid ang ulo ni Noynoy.
English: tribe
Cebuano: tribo (n); kaliwat (n);
Example:
English: I belong to the Bisaya tribe.
Cebuano: Nahisakop ako sa tribo sa Bisaya.
English: trick
Cebuano: limbong (n, v); paglinlang (n); linlangon (v); tikas (n); tikasi (v); ilad (v); mailad (v);
Example:
English: You can’t trick my mother.
Cebuano: Dili mo mailad ako’ng inahan.
